ブログ

独壇場か独擅場か、そして土壇場

2026.11.13

独壇場か独擅場か、そして土壇場

こんにちは 吉田順一教育研究所です。

都立高校を目指す中学3年生はいよいよ追い込みの時期に入りました。20点の配点がある漢字の対策は欠かせませんが、三字・四字の熟語、とりわけ三字の熟語はまとめプリントの定番です。三字の熟語は中学生の日常で目にする機会が少ないため、苦手にしている生徒が少なくありません。先日「どくだんじょう」という言葉が話題になりました。言葉の意味は「その人がひとり、思いのままに振る舞う場所。独占して能力を発揮できる場面」で「ひとり舞台」という言葉に近いかなという話をしました。続けて、本来は「独擅場」と書く言葉で、「擅」の字は「思いのまま」という意味で、読みも「どくせんじょう」だったのだけれど、「擅」の字と「壇」の字が似ているため、誤記と誤読が広まり、現在では「独壇場 どくだんじょう」も慣用的な表記・読みとして認められているのだよ。「壇」の字を使う三字の熟語には「土壇場 どたんば」もあるねと、話を続けたところ、「漢字を見ると土壇は何故どだんと読まないのか」というツッコミがはいり、即答できないため(苦笑)、調べておくねという話になりました。辞典では「土壇」の語源は「昔、刑場で罪人がからだを前にまげ、首をのせた土の台(小学館新選国語辞典)」となっていて、本来は「どだん」で土壇場は切羽詰まったギリギリの場合をいう慣用語です。なぜ「どたんば」なのかは結局よく分かりませんでしたが、土壇に場がついたことで「ド、ダ、バ」と連続して濁音が並ぶと発音しずらいため、真ん中の濁音が清音化したということかなと思いました。ちょうど連濁とは逆の現象ですね。受験の土壇場を迎えた生徒からの質問で私も勉強させてもらった一幕でした。